Freier Berlin-Japan.

FREIER BERLIN-JAPAN TAG

11. März 2012

Beginn ab 12.00 Uhr in Berlin / 20.00 Uhr in Tokio
Performances beginnen ab 14.00 Uhr

Ein Jahr danach, wollen wir uns treffen und an diesen speziellen Tag, den 11. März 2011 und an die Ereignisse in Japan erinnern.
Wir werden gemeinsam diesen Tag verbringen, in Frieden, mit Freude, Kreativität und vor allem im Bewusstsein, dass wir alle für einander verantwortlich sind und selbstverständlich wollen wir unsere besten Gedanken zu den Opfern dieser eigenartigen Kombination von Ereignissen schicken.
Dazu möchten wir Euch am 11. März ab 12 Uhr ins Freie Museum Berlin einladen, wo wir per Liveschaltung mit dem M-Event Space in Tokyo verbunden sind und dort mit den Künstlern und Besuchern sprechen werden.
Das Programm im Freien Museum beginnt mit dem Ende der Veranstaltung in Tokio und einer Performance von Franz Hugo und Elsa Triquet Rey, Musikkonzerten von japanischen Berlinern und einer Butoh Tanz-Performance.
“Shiatsu Kreuzberg For Japan” wird Shiatsu anbieten, es werden japanische Gerichte vorbereitet und würden uns sehr freuen, wenn es uns gelingt mit Eurer Hilfe Spenden für Hilfsprojekte in Japan an diesem Tag zu sammeln und an dem M-Space zu schicken.
Wir freuen uns auch auf diejenigen, die nicht nur als Besucher, sondern wenn möglich als Akteure teilnehmen möchten, die Form bleibt Euch überlassen, meldet Euch bei Elsa Triquet (elsa.triquet@gmail.com) und ihr werdet ins Programm aufgenommen.

“Die Fähigkeiten der Menschheit und das was aus den Fähigkeiten der Menschen entsteht – ist das Kapital.” (Josef Beuys)

..........................

One year after March 11th 2011, we will gather and remember the events of this special day.
We will spend this day together in peace with creativity, joy and especially we will keep in mind that we are all responsible for each other and we want to send our best thoughts to the victims of this peculiar combination of events.
Therefore we would like to invite you on March 11th 2012 from 12 PM to Freies Museum Berlin, where we will be connected via live streaming with M-event-space in Tokyo to join the artists and people there.

The program at Freies Museum Berlin starts with the end of the event in Tokyo and a performance of Franz Hugo, Music concerts and a butoh dance performance.

"Shiatsu Kreuzberg For Japan" will offer Shiatsu, we will prepare Japanese food and collect some money for charity projects in Japan supported by M-event-space in Tokyo.

If you are interested to join this event as an active participant in any kind and form, please contact by email Elsa Triquet Rey (elsa.triquet@gmail.com), she will include you in the program.

"The abilities of mankind and what emerges from these abilities of people - is the Capital" (Josef Beuys)